La operación india de Netflix Inc. llamó la atención en una oleada de suscriptores internacionales en el tercer trimestre, pero enfrenta una competencia feroz y un difícil dilema cultural para abrirse camino con los más de mil millones de televidentes del país.