Los ministros de los conservadores de la canciller Angela Merkel atacaron el jueves una propuesta de los socialdemócratas para multar a los fabricantes de automóviles que no ofrecen actualizaciones de hardware diesel, abriendo un nuevo frente de batalla en su frágil gobierno de coalición.